"Det skjedde i de dager da menneskets barn var blitt mangfoldige, -
- at det fødtes dem vakre døtre."
"Og englene, himmelens barn, så og begjærte dem..." (Enok, 6:1 -6)
Det er noe der ute.
Nå må du stå opp!
Sove...
- Sove... - Våkn opp.
Brenner det?
- Nei. - Så la meg sove videre.
For fanken, kvinnemenneske!
Emilio har jo fått bilen sin. Vi skal til Merryoak.
- Kom igjen, Judd. For min skyld. - Nei...
Du lovte å ikke klage. Kom igjen. Du trenger ferie.
Det heter "holiday". Vi er jo i England nå.
"Holiday"...
- Det er ikke sant! - Der har vi den.
- Det er ikke sant! - Det har du visst allerede sagt.
Hvis du har solgt min bror den dritten, burde du skamme deg.
- Jeg sa at det var dumt. - Du skulle prøvd hardere.
- Hun er fantastisk, ikke sant? - Du skulle ikke ha kjøpt den.
Min lillebror har endelig funnet noe som er styggere enn ham selv.
Var det ikke derfor du kjøpte den? Men bilen kan tross alt fikses på.
- Starter den i det hele tatt? - Hun går som ei kule!
- "Hun"? - Hun heter Juliana.
Det er ikke til å tro!
Juliana må ha vært slem mot ham når han kaller kjerra opp etter henne.
Jeg gleder meg til å rase rundt i skogen som en villmann.
Så kult!
Den er jo en dødsfelle. Og noe gammelt skrot.
Hvem har kartet?
Her.
- Visste du ikke hvor det lå? - Jo. I Merryoak.
Men jeg vet ikke hvor Merryoak ligger.
- Vi kommer til å kjøre oss bort. - Nei.
- Jo. - Vær så snill.
Sånn!
- Vi har kjørt oss bort, ikke sant? - Nei, det har vi ikke.
Jeg visste det.
- Jeg skulle aldri ha blitt med. - Det er ikke mer øl.
- Hvorfor ble du med, da? - For å være sammen med deg, kjære.
Tanken om en hel uke sammen med deg, fyller meg med indre varme.
Ally var redd for å være alene hjemme.
Kunne hun ikke ha bodd hos noen venner?
- Hun har ingen. - Ingen kjæreste, skatt?
Rart du spør. Min drømmemann er på alder med min lillebror, -
- men er også ganske umoden.
Han er et nedlatende svin som kaller damer han akkurat har møtt, "skatt".
Han skal være en irriterende dust med liten pikk, -
- og han spiller hele tiden med macho-musklene, -
- fordi han i virkeligheten er homo, men ikke har innsett det ennå.
Lesbisk!
Munnen din beveger seg, -
- men det eneste jeg hører, er "homo, homo, homo!"
Er det noe som lukter brent?
- Hvorfor lyser den? - Det lukter brent her.
Ja, jeg kjenner det også.
Det er nok bare...
Kjør inn på den bensinstasjonen og se på bilen.
- Spør dem om veien. - Vi har kjørt oss bort!
Velkommen til forbi det hinsidige.
Hei!
Emilio. Be vennene dine slutte å stirre på brystene mine.
Hva er det?
SAVNET
- Hvorfor skulle hun være med? - Hun er ikke vant til dere.
- Fine pupper. - Det er søsteren min du snakker om.
- Akkurat. - La oss se på motoren.
Se på dette.
Det er mange mennesker som forsvinner her.
Det er noe i skogen.
Engler som er forvist fra himmelen.
Fordi de ble smittet med seksuelt begjær.
Og nå streifer de rundt i skogen.
De forfører ofrene med sin skjønnhet, -
- og så dreper de dem på den mest brutale måte.
Flykt! Ikke se dem i øynene!
Ikke se dem i øynene!
- Pokker! Kom igjen, gamle dritt. - Kjør nå!
Jeg prøver jo.
Framover, din dust!
Dere skal alle dø.
Innavl!
Sånn ser de altså ut.
Gale øyne. Skitne undertrøyer og stygge tenner.
Ja, ham her var prototypen.
Hva er det? Sånn er de her ute. Innavl alle sammen.
De ligger med sine søstre. De har ikke arvemasse, men arvesøl.
Så dere fingrene hans? De var garantert sammenvokste.
Pent.
Vi er fremdeles villfarne, ikke sant?
Fy søren, for en morgenvekking!
Prøv å bruke bremsene neste gang. Det virker bedre.
Hva skjedde, Emilio? Sovnet du bak rattet?
Hva er det?
Hent førstehjelpsskrinet. Kom igjen!
Kom igjen!
Hallo? Kan du høre meg?
Kan du høre meg? Hun må på sykehuset.
Jeg rygger bilen opp på veien.
Det ser ikke så bra ut.
Den kommer ingen vei.
Det er ikke dekning på telefonen.
Ikke min heller.
Hva nå da? Vi er midt i skogen. Hvordan kommer vi ut?
Hva gjorde hun her?
Emilio?
Hva skjedde?
Emilio?
Hva skjedde?
Jeg så en...
Hva så du?
Hva?
Hva så du?
- Jeg må ha sovnet bak rattet. - Hva fanken sier du?
Sovnet? Hva tenker du på?
- Du kunne ha drept oss! - Ta deg sammen!
Se.
Hva? Jeg kan ikke se...
Ser du den nå?
Hvis det er en postkasse, må det også være et hus.
- Jeg skal ikke dit. - Greit. Så bli her hos henne.
Hva med ham?
Han er ikke til noen hjelp nå. Han blir her.
Kom.
Hva er det?
Jeg har på følelsen at det er noen som holder øye med oss.
Du er bare jente.
Unnskyld. Unnskyld.
Unnskyld. Det var ikke med vilje...
Se og hold kjeft!
Selv om hun kunne høre den ynkelige klagingen, hadde det ikke hjulpet.
Du kjørte over henne fordi du sovnet bak rattet, for helvete!
Det er din skyld hvis hun dør. Da kommer du i fengsel.
Ikke si det.
Er lillebror redd?
Jeg vil bare vekk herfra.
Hvorfor ble jeg med på den latterlige turen med dine tåpelige venner?
Det er noe inne i skogen.
Hva sa du?
Jeg sov ikke. Jeg så noe inne i skogen rett før jeg traff henne.
Løgner.
Det var ikke et menneske.
Jeg håper du kommer i fengsel.
Jeg håper hun dør, og at du kommer i fengsel.
Ikke se dem i øynene.
- Hva sa hun? - Jeg vet ikke.
Hvem sine øyne?
Jeg sa jo at det er noe her. Jeg kan merker det.
Hva gjør vi nå?
Jeg vet pokker ikke.
Vi er nødt til å dele oss.
Tror du det er en god ide?
Vi har ikke noe valg. Huset må jo ligge i en av retningene.
Hvem går alene?
Her. Den får du.
- Takk. - Det var så lite.
- Hørte du det? - Hva?
Jeg hørte noe.
Hvis vi ikke snart finner det, får vi heller snu.
Jeg vil nødig overnatte her ute.
Det er da ingen som bor så langt inne i skogen.
Vi bare snur nå.
Molly?
Hva er det?
Du store min!
Prøv igjen.
Hallo?
Er det noen her?
Hallo?
Er det noen her?
Vi ringer etter hjelp og komme oss vekk herfra.
- Det er skummelt her. - Du sier ikke det.
Dagligstuen må ligge her et sted...
Hallo?
Er det noen der?
Jeg liker ikke dette.
Takk for opplysningen.
Hvem bor på et sånt sted? Ted Bundy?
Så søt du er.
- Herregud... - ...langt ute.
Så ekle! Hvem henger opp sånt?
Bare vi ikke møter den som bor her.
Helt enig.
Man må bare vente på tonen.
- Pokker. - Hva gjør vi nå?
- Det må være en telefon et sted. - Jeg så ingen telefonledning ute.
- Kanskje den er gravd ned. - Kan man det?
Ser jeg ut som en telefontekniker?
De som bor her må ha bil. Kanskje de kan kjøre oss til en by.
Nå, så nå vil du altså gjerne møte dem som bor her?
Har du en bedre ide?
Greit. Jeg går ovenpå. Let videre her nede. Rop hvis du finner noe.
Hva om det er noe som finner meg?
Løp.
Hallo?
Er det noen der?
Vi trenger hjelp. Vi må ha en på sykehuset.
Unnskyld at vi bare gikk inn, men vi lette etter en telefon.
Hallo?
Er det noen der?
Bøh!
God natt.
Det går nok bra.
Hallo?
Er det noen det?
Hvis vi må være borte fra bilen, trenger vi mer ved enn det.
Det er bensin overalt.
Du kunne godt hjelpe til.
Det er jo ikke min skyld at vi sitter her, vel?
- Hvor er dine tomhjernede venner? - De er ikke tomhjernede.
Nå? Der kunne du ha lurt meg.
Hva var det?
Jeg sa jo det. Det er noe der ute. Jeg kan merke det.
Det har holdt øye med oss hele dagen.
Emilio?
Ikke tull med meg.
Emilio?
Emilio...
Hjelp til, eller hold kjeft.
Judd?
Du er en vakker liten en.
Judd? Judd, våkn opp.
Judd? Kom igjen.
- Hva i helvete skjer? - Jeg vet ikke.
Han låste døra, så jeg leter etter noe å dirke den opp med.
For fanken...
Kom.
Kan du høre ham?
Bra.
Jeg teller til tre, og så løper du alt du kan. Ok?
En...
To...
Fy søren! Lever du fremdeles?
Så lar de deg bare ligge uten å sørge for at du er død.
Det kommer nok noen og oppdager vår lille hemmelighet en dag.
Og hva skjer da?
Hvordan var det å se dem i øynene?
Hvordan føltes det å bli kjærtegnet av et himmelsk vesen?
Min tid skal nok komme.
La oss komme oss ut herfra.
Kom igjen!
Traktorer.
- Der starter man den. - Kom igjen.
Pokker!
Hei, mine kjære.
Kom ned fra traktoren min. Kom igjen.
Kom igjen, før jeg dekorerer traktoren med hjernen hennes.
Ok.
Sånn, ja.
- Hør nå her... - Hold kjeften din.
Du forstår ikke...
Det er veldig søtt, men kom igjen nå.
Må jeg skyte dere i ræva først?
Nå lenker dere dere fast til denne.
Gjør det!
Takk.
Hvorfor gjør du dette?
De drepte foreldrene mine. Jeg slapp unna.
Hvordan tror dere det er å ha sett det vakreste synet man kan ha?
Vet dere hvor meningsløst livet er, når man vet -
- at man aldri kommer til å se noe så vakkert igjen?
Det fatter dere ikke. Det kommer dere til, når dere ser dem selv.
Ser hva?
Emilio...
Hvem er det?
Jeg dreper deg hvis det er deg, Judd.
Hvem er det?
Jeg advarer deg.
Hjelp!
Skynd deg!
Ally?
Det er Emilio. Hvor er du?
- Judd? - Hva skal skje nå?
Vi kan ikke komme løs.
Er dere i familie med Houdini, eller hva?
Er han død?
Vi må ha tak i geværet.
Judd? Det er ok.
Du var nødt til å skyte ham. Ellers hadde han drept oss.
Det er ok.
Dere syns jeg er gal, ikke sant?
Når dere har sett dem i øynene, vil dere forstå det.
Dere tror dere kan la være, men det går ikke.
Dere vil gjøre det.
Mine vakre engler.
Kom. Vi stikker.
Nei, for fanken! Er du ok?
Vent litt.
Her.
Hør her.
Jeg tror vi slapp unna dem.
Men de får snart ferten av oss igjen.
Hva syns du vi skal gjøre?
La oss finne Emilio og Ally.
Men jeg ser ikke en dritt i mørket.
Ok.
Jeg syns vi skal bli her til det blir lyst.
Vi drar så fort sola står opp.
Det høres bra ut.
Nei. Det er en drittplan, men det er ikke annet å gjøre.
Kom.
- Er du ok? - Ja.
Det blør visst ikke mer.
La meg se på det.
Det går nok bra.
Når vi slipper ut herfra, får vi en lege til å se på det.
Hvis vi slipper ut herfra.
Det gjør vi. Det lover jeg.
- Du klarte det bra borte i huset. - Takk.
Jeg mener det.
Judd! Ta tak i hånda mi. Judd...
Skynd deg vekk, Judd! Judd?
Judd!
Nei, nei. Nei!
Å herregud!
Ally?
Emilio?
Hallo?
Ally?
Emilio?
Er dere der?
Hallo?
Ally?
Er dere der?
Hallo? Hvor er dere?
ET ÅR SENERE
Hopp inn.
Er du ok?
Hvor skal du?
Ja, det er meg.
Jeg har skrevet den. Jeg skriver grøssere.
- Leser du dine egne bøker? - Noen må jo gjøre det.
Jeg er faktisk i ferd med research til en ny bok om skogen.
Da er det bra å kunne vise folk hva det er jeg gjør.
Det en mange som forsvinner her i området.
Herregud.
- Har du reservehjul? - Ja, jeg åpner bare bagasjerommet.
Hold denne imens.
SAVNET
Er du ikke...?
Hva gjør du?
Slipp meg løs.
- Hvorfor gjør du dette? - Det får du se.
Hallo?
Hvem er det?